Hace muchos años, navegando por el Caribe, compuse una canción con el corazón y con la intención de enamorar a quien nunca me amó. Recuerdo que en cuanto la terminé, le pedí a uno de los músicos húngaros del barco en que yo trabajaba por aquel entonces, el European Vision, que me dejara su equipo para grabar la canción. La grabación se la envié a ella, a miles de kilómetros de distancia en Europa, junto con una carta que jamás tuvo respuesta. Eso ocurrió allá por el año 2002 en algún lugar del Caribe entre La Guadalupe y Barbados. Los sentimientos cambian; las vidas, también. Me siento muy afortunado por la vida que vivo y por haber conocido a tantas personas y lugares desde entonces. He aquí esa grabación de marras y la letra de la canción:
Petra dice
Letra y música: Michael Thallium
Petra dice que ella sabe
que conmigo no hay pareja,
que mi amor no le llega a las cejas,
que mis labios ya no son de fresa.
Las caricias y los besos
son ya historia pasada por agua,
mis abrazos de brazos sinceros
ya no queman: no está enamorada.
Petra dice y me asegura
que yo soy un soñador que navega
por un mar irreal de bondades,
de utopías, amor y amistades,
en un barco a la deriva
en el agua en que se baña mi vida.
Y quisiera demostrarle
que quien nada en la nada se ahoga,
que nadar y flotar en los sueños
cuando amas es algo muy bello.
Y, por eso, cuando duermo
con sus besos de rosas aún sueño,
con sus ojos azules del norte,
con su piel suave de armiño,
con su voz acariciando mi oído
susurrando palabras de lino:
Lilolí, lilolí
Lilolí, lilolí
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Bien, sé que ahora estamos lejos
y que piensas que no soy sincero
cuando te hablo de bondades
de utopías, amor y amistades.
Pero espero que algún día,
en el mar de las pasiones perdidas
te reencuentre en una isla chiquita
para amarte en una hamaca a solitas
y volver a hacer cosas bonitas,
respirar de tus besos de rosas,
surfear en crestas de olas,
acariciar tu piel suave de armiño,
ver en tus ojos de agua marina
reflejarse un mar de pasiones,
bucear por aguas de ensueño
y en ti hundirme porque eres mi sueño.
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Many years ago, while navigating across the Caribbean, I wrote a song with my heart for a girl who never loved me. I remember that, when I finished it, I run to ask one of the Hungarian musicians working on the European Vision -the ship I used to work at that time- if I could borrow his equipment to record the song. And there I went with my Takamine and a microphone. The record was made somewhere between La Guadalope and Barbados back in 2002. Then I sent it to that girl -she was thousands of miles away in Europe- with a letter which was never replied.
Feelings change, and so change our lives as well. I feel very fortunate for the life I live and for all those people I have met and all the places I have known since then. Here you are that record and the lyrics of that song:
Petra dice
Lyrics & music by Michael Thallium
Petra dice que ella sabe
que conmigo no hay pareja,
que mi amor no le llega a las cejas,
que mis labios ya no son de fresa.
Las caricias y los besos
son ya historia pasada por agua,
mis abrazos de brazos sinceros
ya no queman: no está enamorada.
Petra dice y me asegura
que yo soy un soñador que navega
por un mar irreal de bondades,
de utopías, amor y amistades,
en un barco a la deriva
en el agua en que se baña mi vida.
Y quisiera demostrarle
que quien nada en la nada se ahoga,
que nadar y flotar en los sueños
cuando amas es algo muy bello.
Y, por eso, cuando duermo
con sus besos de rosas aún sueño,
con sus ojos azules del norte,
con su piel suave de armiño,
con su voz acariciando mi oído
susurrando palabras de lino:
Lilolí, lilolí
Lilolí, lilolí
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Bien, sé que ahora estamos lejos
y que piensas que no soy sincero
cuando te hablo de bondades
de utopías, amor y amistades.
Pero espero que algún día,
en el mar de las pasiones perdidas
te reencuentre en una isla chiquita
para amarte en una hamaca a solitas
y volver a hacer cosas bonitas,
respirar de tus besos de rosas,
surfear en crestas de olas,
acariciar tu piel suave de armiño,
ver en tus ojos de agua marina
reflejarse un mar de pasiones,
bucear por aguas de ensueño
y en ti hundirme porque eres mi sueño.
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Das ist ein Lied, das ich in 2002 auf einen Schiff -irgendwo auf den Karibik- geschrieben habe:
Petra dice
Texte und Musik von Michael Thallium
Petra dice que ella sabe
que conmigo no hay pareja,
que mi amor no le llega a las cejas,
que mis labios ya no son de fresa.
Las caricias y los besos
son ya historia pasada por agua,
mis abrazos de brazos sinceros
ya no queman: no está enamorada.
Petra dice y me asegura
que yo soy un soñador que navega
por un mar irreal de bondades,
de utopías, amor y amistades,
en un barco a la deriva
en el agua en que se baña mi vida.
Y quisiera demostrarle
que quien nada en la nada se ahoga,
que nadar y flotar en los sueños
cuando amas es algo muy bello.
Y, por eso, cuando duermo
con sus besos de rosas aún sueño,
con sus ojos azules del norte,
con su piel suave de armiño,
con su voz acariciando mi oído
susurrando palabras de lino:
Lilolí, lilolí
Lilolí, lilolí
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Bien, sé que ahora estamos lejos
y que piensas que no soy sincero
cuando te hablo de bondades
de utopías, amor y amistades.
Pero espero que algún día,
en el mar de las pasiones perdidas
te reencuentre en una isla chiquita
para amarte en una hamaca a solitas
y volver a hacer cosas bonitas,
respirar de tus besos de rosas,
surfear en crestas de olas,
acariciar tu piel suave de armiño,
ver en tus ojos de agua marina
reflejarse un mar de pasiones,
bucear por aguas de ensueño
y en ti hundirme porque eres mi sueño.
Y aunque el tiempo pasado no vuelva,
y sin saber si el futuro quizás nos envuelva
mi amor y tu sonrisa en papel de colores,
aquí y ahora me quito el pellejo
y con el alma de flores te digo: te quiero.
Michael Thallium Buchen Sie Ihr Coaching
